SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Sophia, Rita
Love You Like The Mountain And Ocean
Episode 12
I trust my daughter.
Her grades might not be as great as I'd like,
she might be self-willed,
but she would never hurt anyone,
especially in such a vicious way.
I trust my daughter completely.
While you and the university
are maliciously causing harm on her psychologically.
I will never,
as a mother,
approve such thing.
Ms. Ning,
although we don't have definitive evidence that
proves Xia Ruining did this,
as far as what we've learned from the investigation,
Xia Ruining is the top suspect.
Hello?
Mr. Dean.
Yes, suspended.
We've discussed and made the decision as a group.
Alright.
I see.
OK, bye.
Professor Ning,
since you have friends in high places,
why bother talking to me?
Aunt Ning?
And,
the Xiling University library...
Han Dong,
look at that lane.
It was here when I was in college.
What do you think?
Beautiful.
It's been over two decades,
this place hasn't changed a bit.
Mr. Ye, I'll wait in the car.
So you're the friend in high places.
Mo.
For what it's worth,
thank you.
Xia Ruining.
You are...
I'm Ye Lin and Ye Miao's mother.
Mrs. Ye.
We've met once before.
May I call you Ruining?
Yeah, sure.
Shall we find a place to
sit down and talk?
OK.
Who is this man?
Why did they meet in such isolated place?
Ruining,
you look just like your mother in her twenties.
Mrs. Ye,
you knew my mother back then?
Seems like she didn't mention it to you.
Well, I'd love to invite you to come visit us at home if you have time
That's not necessary.
I don't think it's a good idea that
our two families become too close.
Mrs. Ye...
Ruining,
I'm not sure how Ning Mo taught you
growing up.
But the most popular posts
on your university's forum
are almost all about you.
Mrs. Ye, they're all rumors.
I did not tamper with the prop.
Right. Even if that's a rumor,
what about the other one?
The other one?
Which one?
That video of Ye Lin hanging all those balloons
outside your dorm window.
That really happened, didn't it?
And the reward you got with Ye Miao
when you were training in the camp.
On the same forum,
my two sons' names were
both exposed because of you.
What did you do
that made them like this?
One went hanging balloons for you,
the other almost had his arm broken because of you.
Has your mother ever taught you
about being a decent girl?
Yes,
I know Ye Lin wanted to get into the Qingrui hall.
It was his idea and his alone.
Now I'll have to intervene.
So, please tell your mother that
Ye Lin will not be needing a mentor.
Even if he does,
there're plenty of experts in the blue aid foundation
for him to choose from.
Do you hear me?
I do, Mrs. Ye.
I knew
you were a clever girl.
Alright, go home.
By the way,
don't come to the hospital from now on.
Ye Miao has a lot of people taking care of him.
Mrs. Ye,
please wait.
Is there anything else?
You've said what you wanted to say to me,
can I give you my response?
First of all,
I didn't post anything.
But I did get Ye Miao and Ye Lin in trouble
for which I should apologize to them.
It will be their decisions
whether they choose to forgive me.
Secondly,
Ye Lin came personally asking to be mentored by my mother,
he mentioned it several times in different occasions.
If you don't approve,
you don't want him to do it,
he should come to the Indigo Hall to make it clear.
Thirdly,
you asked me
has my mom taught me
about being a decent girl.
If I said yes,
you probably wouldn't have believed me.
There's one thing my mom did tell me
was that
she would never satirize other people's mother in front of them.
I'm proud of her on that.
That is what I believed about being decent.
Mrs. Ye, what do you think?
Why didn't I just take it?
Can't believe I dissed Ye Lin and Ye Miao's mother.
Wait,
why should I take it?
She can talk trash about me, but she can't do that to my mom.
I had to talk back.
Yes!
I probably should've been nicer when I said it.
She is Ye Lin and Ye Miao's mother.
Cai, it's all Ruining's fault,
making you help me do this all over again.
Speaking of, I genuinely couldn't figure out
what did she need dog food for?
It's alright, it's no trouble doing it again.
And you're doing most of the work.
I'm just assisting you.
I gotta talk to her when she comes back.
Don't do that,
Ruining is such a good kid.
She's always looking after Zhen for me,
I don't even know how to begin to thank her.
They are looking after each other,
Zhen is a really good kid.
She is so sensible, and doing so well academically.
You know me,
I don't have any great achievements.
But one thing I'm truly proud of
is having my daughter.
Sometimes I would think
that the day will come when I
kick the bucket,
see her father again in heaven,
he'll know I have no regrets.
I'm home!
Ruining.
Let me, let me.
Ruining,
where have you been at this hour?
I went to see the husky.
Husky?
No wonder you took the dog food.
Whose husky was it?
Mom, tell me,
do you know...
Telling my mom
that I got scolded by Ye Lin's mom,
would make her feel worse for me.
She could be so upset that refuse to mentor him.
Scratch that, I won't tell her.
Know what?
Eh.. the husky from that villa across the road?
Isn't their dog a poodle?
Is it? I must've got it wrong.
I got it wrong.
I need brain food.
Aunt Cai, aunt Cai!
What are we having?
This kid.
Fang Yuan, what's up?
Ye Lin, Ye Miao just called.
His injury was too bad for him to perform.
What do we do?
What?
His injury?
He told you that?
Yeah.
How about this, Fang Yuan,
let's try to find someone suitable to replace him.
Actually, we've discussed it among the publicity association.
If we are to find a replacement,
there's no one better than you.
Me?
This is the rough position.
Tight schedule for a task this heavy,
with the improvised rehearsal.
We called you here
mainly for trying out
the lighting effects of the stage.
Shen Zhen, we're relying on your cooperation here.
Fang Yuan, rest assured.
I'm definitely gonna cooperate.
But,
Ye Miao's injury is on the left hand,
and it's just a sprain,
it shouldn't matter that much.
Why had him replaced?
Do you think I wanted to make the last-minute change?
He was the one requested it.
So delicate.
He asked to be replaced?
You think?
Who's gonna take his place in such short notice?
No one is more suitable than him.
I'll do it.
Shen Zhen, sorry,
a new partner
could take some getting used to.
Ye Lin.
Fang Yuan.
Could you come
and double check the playlist?
Coming.
Guys,
please step into the right spot.
Let me check the light.
Thanks.
Shen Zhen,
the incident with the phoenix ladder,
I'm afraid it's just a misunderstanding.
Misunderstanding?
I've been looking into it these days.
The ladder did have some loosened components.
But you can't prove
that someone tampered with it.
So,
what you're telling me is
I had bad luck.
When Xia Ruining climbed up the ladder,
nothing happened to her.
But when I did the same, it just broke?
The ladder was old.
It was used three years ago in a graduation party.
If you don't believe me,
you can watch the video back then.
The ladder was taken out for a repaint
after sitting in the prop room for three years.
We can't rule out the possibility
that some parts were
shaken loose while moving it,
can we?
Shen Zhen,
that post on our university's forum
is full of malicious comments.
They painted Ruining
as a heinous girl.
But we both know what kind of person she is.
After all,
you are her friend,
and you were there when the incident happened.
That's why I hope
you could maybe
say something in the comment
of the post.
Ye Lin, I know what you meant.
But I'm sorry.
I'm not her friend.
Growing up,
I have always been the one that everyone has overlooked.
I would like a friend like her,
but how?
I tried to play up to her
by remembering her birthday, all the things she likes.
But what difference did that make?
I don't live in the same world as she does.
She's a princess,
I'm just
a dispensable little dwarf
that follows the princess around.
She gets applause for whatever she does,
while I,
get overlooked whatever I do.
This performance
is the first time I get so many audiences just for me.
Although it's just a character on stage,
although it's just a short musical that lasts less than ten minutes,
it's still something that even Xia Ruining couldn't have.
I thought
this is the chance for everyone to see me for who I really am.
But do you know
what she said to me?
She said the most joyous part about succeeding
is not the success itself,
it's when you realize you've made it,
you have people in your life to share it with.
I don't have that.
Just one sentence,
one simple sentence,
she said it, and it crushed me, easily.
Shen Zhen,
I'm sorry.
I know
it's inappropriate for me to say this,
but,
if this thing doesn't stop right now,
it will hurt you both.
The lighting is fine.
Ye Lin,
obviously, I'm the only one that's getting hurt.
Ruining,
it's wrong.
It's wrong?
Look at the shade, it's off.
This one.
If it was Ye Miao,
he would've been able to tell the differences.
He has a keen eye.
He has the perfect color perception.
Perfect color perception?
I heard that from uncle Yan.
He can identify the intensity and saturability of a color
more accurate than a computer does.
No wonder uncle Yan likes him so much.
What is it? You look sad.
Don't worry about the suspension.
I'm not worried.
I just feel that
it looks like I have a lot of friends,
but when it counts,
not many people chose to believe me.
Mom, did I,
did I do something wrong?
Was I being a nuisance to people?
No matter what you do,
there's no way
you can make everyone like you.
The fact that you're willing to calm your mind
and take a reflection on yourself,
I'm so happy to see it.
Now that you're taking some time off,
how about I take you out?
Where do you wanna go?
I don't think so.
The museum has been urging you to restore this painting,
I'll take a rain check.
I need to restock some pigments anyway.
How about
we go to the town where uncle Yan lives ?
The air, the scenery are both so nice,
we can stay there for a couple of days for recharging.
Can we?
We sure can.
I'm gonna go pack now.
Hold your horses, it's late.
Who is it?
Aunt Ning.
Zhen.
You're here.
I'm here to get some of my stuff.
Ruining, do you have a minute?
I'd like to talk to you about something.
Let's go talk in my room.
What do you wanna talk about?
Ye Miao quit the show.
Did you do something behind my back?
Shen Zhen,
could you please not pin everything
that happened on me?
What more do you want?
I think I'm supposed to ask you that.
You made Ye Miao quit the show,
Ye Lin came to persuade me for you.
Xia Ruining, you're good.
Fine,
you can ask Ye Miao right now,
did it have anything to do with me.
You think I'm stupid?
He's not gonna tell the truth if you call him like this.
Shen Zhen!
You slandered me in public of tampering the phoenix prop,
and slapped me in front of everyone.
And you liked every post
that called me names.
Have I ever blamed you for that?
You think I don't care?
Those accusations, curses, insults,
you think I wasn't hurt reading that?
I have a heart, I have dignity,
these matter to me!
I cry myself to sleep every night,
then I have to tell people during the day
that I'm fine, I'm totally fine, I don't care.
We've known each other for such a long time,
what on earth did I do
that made you hate me so much,
that made you want me dead?
I'm being suspended from college,
what more do you want?
You're coming after me in my home,
do you wanna slap me again?
You think I wouldn't dare?
Go ahead.
You go ahead!
Shen Zhen, what are you doing?
How can you hit Ruining?
Ms. Ning, Ruining,
it's all my fault.
I didn't raise her well.
I'm sorry, it's all my fault.
I've always thought she had good grades and a good heart.
I couldn't for the life of me think of
her doing such things at college.
I didn't think she would hit someone,
and that someone is you.
She got you suspended,
it was all my fault.
I didn't raise her well
Cai, don't say that.
What happened is between the girls,
we should let them work it out themselves.
Ms.Ning, you don't need to worry about it.
Ruining, I've been working for your family for ten years,
I've watched you grow up.
I know you're a good kid.
Zhen,
didn't I tell you to be grateful for what you're given?
Who paid for your schooling?
Who paid for everything you've eaten, you're wearing?
Money?
It's all about money.
I'm inferior to her because I don't have money?
I was the one who fell from the ladder,
I'm the victim.
How come no one believes me?
How come everyone is accusing me?
Is she that good really?
She's a heinous person!
Shut up!
Cai.
Apologize to her now!
Apologize to Ruining now!
You...
Ms. Ning, Ruining,
I'm so sorry,
it's all my fault.
I didn't raise her well.
It's alright, Cai, it's alright.
All kids fight.
It's alright.
I wanna do a pencil sketch,
would you be my model?
No wonder I saw Ye Miao drawing a portrait for Shen Zhen.
It was your idea!
To keep Shen Zhen occupied.
You tore up my bedsheet, that's fine,
but where's the money under my sheet?
That's one month worth of my living expenses.
Shen Zhen!
Those shitty bread were given away
by the basketball club.
Nobody wants that.
Are you planning on eating that?
If you don't like it,
tell aunt Cai to leave the Xia family,
so she doesn't have to
attend to the lady Xia as you called me.
She's a heinous person!
Shut up!
Cai.
Apologize to her now!
Apologize to Ruining now!
I have nothing
but my pitiful dignity.
But you robbed me of what I had left today.
No one is on my side.
Not even some simple words like
Shen Zhen, don't be afraid.
I've backed down over and over again,
in exchange of all of you walking all over me.
What you've done together,
I will remember everything.
You said I wasn't a princess, a phoenix,
and you pushed me into the fire
wanted to watch me burning into ashes.
I won't give you what you want.
For I got nothing to fear.
I got nothing left,
nothing to care for.
You started the fire,
some day,
you'll be consumed by it.
I swear it.
Ye Lin.
Please come in.
OK.
Bro.
Mom said you insisted on getting discharged.
It didn't sound like you.
I thought you'd take advantage of the situation,
sneak out for days.
Am I that kind of person?
Yeah.
I'll...
Ye Lin, I'm gonna go take a shower.
You guys talk.
Alright.
Bro,
what is it?
I called Ruining, she didn't answer.
I wonder how she's doing lately.
Rest assured, she's fine.
How do you know?
She visited me in the hospital today.
How was she?
Was, was she okay?
She looked fine on the outside.
I think she must've been furious on the inside.
She hates being
wronged by others.
Sometimes I find that
you know her better than I do.
Ye Miao,
why haven't you ever suspected that
Ruining had something to do
with the prop incident?
I can't tell the reason.
Just instinct, I guess.
Bro, why did you ask me that?
Are you still having suspicions about Xia Ruining?
No.
I trust her.
It's just that I should've
trusted her by instinct from the beginning.
Moron, you asleep?